На сервере xmlhack.ru опубликованы статьи Ивана Ленца "Что нового в XPath 2.0" и "Что нового в XSLT 2.0" в переводе Алексея Валикова, автора книги "Технология XSLT".
Аннотация к статье "Что нового в XPath 2.0":
Эта статья предлагает краткую экскурсию по некоторым новым особенностям языка XPath 2.0. В ней полагается, что вы уже имеете базовое понимание языка XPath 1.0, и что, скорее всего, вы использовали его в контексте языка XSLT. Эта статья ни в коем случае не является полным обзором, она только лишь указывает на некоторые наиболее примечательные особенности.
Аннотация к статье "Что нового в XSLT 2.0":
В предыдущей статье я провел сжатое рассмотрение некоторых возможностей, предлагаемых в XPath 2.0 в расширение и дополнение к возможностям XPath 1.0. Мы увидели, что XPath 2.0 предоставляет пользователям языка XSLT значительно более совершенную функциональность. В этой статье мы рассмотрим новые специфические возможности XSLT 2.0, в том виде, в котором они намечены в последнем рабочем черновике спецификации языка. Опять же, подразумевается, что читатель знаком с основами языков XSLT и XPath 1.0.