Eric van der Vlist выпустил XVIF (XML Validation Interoperability Framework) - предложение о расширении языков схем (в частности, RELAX NG) для поддержки предварительного преобразования XML-элементов. Он также разработал реализацию на языке Питон и демо.
Подробнее: http://xmlhack.com/read.php?item=1696