Langdale Consultants предлагают SOX -- альтернативный синтаксис XML для ручного редактирования. С помощью SAX-фильтров этот формат преобразуется в обычный XML и обратно.
Подробнее: http://www.langdale.com.au/SOX/