Старая версия

В разделе Extensible Markup Language (XML) сервера citforum.ru появилась коллекция переводов XML-стандартов W3C: Расширяемый язык разметки (XML) 1.0 (вторая редакция), Язык преобразований XSL (XSLT). Версия 1.0, Язык XML Path (XPath). Версия 1.0, Пространства имен в XML.

Расширяемый язык разметки (XML) 1.0 (вторая редакция).
Перевод спецификации Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition) (W3C Recommendation)
http://www.citforum.ru/internet/xmlspec/index.shtml

Язык преобразований XSL (XSLT). Версия 1.0
Перевод спецификации XSL Transformations (XSLT) Version 1.0 (W3C Recommendation)
http://www.citforum.ru/internet/xslt/index.shtml

Язык XML Path (XPath). Версия 1.0
Перевод спецификации XML Path Language (XPath) Version 1.0 (W3C Recommendation)
http://www.citforum.ru/internet/xpath/index.shtml

Пространства имен в XML
Перевод спецификации Namespaces in XML (W3C Recommendation)
http://www.citforum.ru/internet/xnamsps/index.shtml

Для полноты картины приводим ссылки на переводы, не попавшие в коллекцию:

XHTML 1.1 -- Модульный язык XHTML
Рабочий проект W3C, 5 января 2000 г.
http://www.stack.ru/~julia/XHTML/xhtml11.phtml

Модуляризация XHTML
Предлагаемая рекомендация W3C от 22 февраля 2001 г.
http://www.stack.ru/~julia/XHTML/xhtml-modularization.phtml

XHTML(TM) 1.0: The Extensible HyperText Markup Language (Открытый язык разметки гипертекстов). Переформулировка HTML 4 в XML 1.0.
Рекомендация W3C от 26 января 2000 г.
http://www.stack.ru/~julia/XHTML/xhtml1.phtml